Documentos legales
Términos y condiciones
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
En resumen: CEV Engine calcula la calificación energética a partir de la planilla oficial que tú subes. Pagas con créditos que no vencen. El resultado es de apoyo: lo revisas tú, y la etiqueta oficial solo la emite la Herramienta web del MINVU.
1. Quiénes somos y qué ofrecemos
CEV Engine es un servicio en línea de Zerveros (en adelante, «nosotros»), proveedor con domicilio en Perú. Calcula la Calificación Energética de Viviendas (CEV) de Chile con la metodología PBTD v2.2 a partir de la planilla oficial de arquitectura (planilla 01) que subes, y te entrega la letra, las demandas de energía, gráficos y la planilla de resultados (planilla 03) lista para cargar.
CEV Engine no es una herramienta oficial del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) ni está asociada a él. La etiqueta y el informe oficiales de la CEV se emiten solo en la Herramienta web del MINVU, con la cuenta de un evaluador acreditado.
2. Tu cuenta
- Para usar la app necesitas una cuenta, que creas con Google o con tu correo. Eres responsable de lo que se haga con ella y de mantener tu acceso seguro.
- Puedes formar parte de una organización (por ejemplo, tu constructora u oficina). Las organizaciones las creamos nosotros a pedido del cliente. Los miembros de una organización comparten sus créditos y su historial de calificaciones.
- Debes entregar información verdadera y usar el servicio solo para fines lícitos.
3. Créditos
- 1 calificación exitosa usa 1 crédito. Si el archivo tiene errores y no se puede calcular, no se descuenta.
- Los créditos se descuentan del espacio activo en la app: tu espacio personal o la organización que tengas seleccionada.
- Los créditos no vencen y no se renuevan cada mes: se usan los que tengas.
- Cada cuenta personal recibe 50 créditos de regalo una sola vez. Las organizaciones parten sin créditos.
- Los créditos no son dinero: no se pueden canjear por efectivo ni transferir a otras cuentas, salvo lo indicado en la política de reembolsos.
4. Precios y pagos
- Los precios se publican en pesos chilenos e incluyen IVA. Son pagos únicos: no hay suscripción ni cobros automáticos.
- Los pagos con tarjeta los procesa Polar Software, Inc. («Polar»), que actúa como vendedor oficial (merchant of record): emite el comprobante, cobra los impuestos que correspondan y está sujeta a sus propios términos. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
- Los créditos se cargan en cuanto Polar confirma el pago. Si pagas por transferencia, los cargamos manualmente al confirmar la recepción.
- Podemos cambiar los precios para compras futuras. Los créditos ya comprados no se ven afectados.
5. Tu responsabilidad sobre los resultados
Nuestro motor reproduce el cálculo de las planillas oficiales y lo verificamos contra ellas, pero el resultado depende de los datos que ingresas en la planilla 01. Debes revisar el resultado antes de cargarlo y firmarlo en la Herramienta web del MINVU. El evaluador acreditado sigue siendo el responsable profesional de la calificación que emite.
6. Uso aceptable
No puedes intentar acceder a cuentas ajenas, interferir con el servicio, hacer ingeniería inversa del motor, revender el servicio sin nuestro permiso ni usarlo de forma automatizada que afecte a otros usuarios. Podemos suspender cuentas que incumplan estos términos.
7. Disponibilidad y cambios del servicio
Hacemos lo posible para que el servicio esté siempre disponible, pero puede haber interrupciones por mantención o por fallas de nuestros proveedores. Podemos mejorar, cambiar o dejar de ofrecer funciones. Si cerramos el servicio, te avisaremos con anticipación y reembolsaremos los créditos comprados que no hayas usado.
8. Limitación de responsabilidad
En la medida que lo permita la ley, el servicio se entrega «tal cual». No respondemos por daños indirectos, lucro cesante ni por decisiones tomadas con resultados que no fueron revisados. Nuestra responsabilidad total frente a ti se limita al monto que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo. Nada de esto limita los derechos irrenunciables que te otorgue la ley de protección al consumidor aplicable.
9. Propiedad intelectual
El software, el motor de cálculo, la marca y el diseño de CEV Engine son nuestros. Tus planillas y tus datos son tuyos: solo los usamos para prestarte el servicio, como explica la política de privacidad.
10. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante, te avisaremos en la app o por correo antes de que entre en vigencia. Seguir usando el servicio después de esa fecha significa que aceptas los términos actualizados.
11. Ley aplicable y contacto
Estos términos se rigen por las leyes de la República del Perú, sin perjuicio de los derechos que te otorgue la ley de tu país de residencia como consumidor. Para cualquier consulta o reclamo, escríbenos a el correo de contacto publicado en nuestro sitio.